ネクストドア、というプライベート・ソーシャル・ネットワークがサンノゼと提携

Nextdoor, the Private Social Network, Hooks Up With San Jose - Mike Isaac - Social - AllThingsD ( August 7, 2012 at 7:00 am PT Mike Isaac)
サンノゼとネクストドアはお互いを必要としている、といえるかもしれない。
ひょっとすると、これは大げさかもしれない。だが、実情に目を向けよう。サンノゼはカリフォルニア州第三の大都市だが、選挙区民とのあいだに公式の通信手段を効率よくしたい。そしてネクストドアはフェースブック、リンクトイン、ツイッターといったソーシャル・ネットワークに対するプライベートな代替手段と自認しているが、新しいユーザを獲得する手段をもっと増やしたい。
というのが、この縁結びの理由（わけ）である。火曜日に、サンノゼ市はネクストドアを利用して情報配信を可能とした。新しい提携により、この地方公共団体はネクストドアを利用しているサンノゼ市民に対し、一斉配信をできるようになる。住んでいる地区は問われない。
(続きを読む)

You could say that the city of San Jose and Nextdoor need each other.

Perhaps that’s hyperbolic. But let’s look at the facts: San Jose, the third-largest city in California, could use more efficient ways to communicate official messages with its constituents. And Nextdoor, a social network that bills itself as the private alternative to Facebook, LinkedIn and Twitter, needs more ways of spreading to new users.

Which is why the marriage of the two makes sense. As of Tuesday, the city of San Jose can use Nextdoor to distribute information to the network. With the new hookup, local government can send out messages to all those San Jose residents on Nextdoor, regardless of the neighborhood in which they reside.

(From the All Things D blog post. Thanks to Mike Isaac.)