(Credit, Oil, IT, and) Paper Ain't Free, So Don't Waste It. - John Battelle's Searchblog (January 30, 2009 John Battelle) (This is a translated version of the "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) わたしはこのご…

Advertising This Blog (January 29, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of the "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) このところ質問を受けることが多くなってきたので、わけを話しておこうと思う。このブログのテキスト広告がウェブ…

Confessions Of A Pack Rat (aka My Document Retention Policy) (January 26, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of the "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) わたしは価値のありそうなものは何でもとっておくほうで、捨てるのが大の…

Search Market Share 2008: Google Grew, Yahoo & Microsoft Dropped & Stabilized (Jan 26, 2009 at 2:49pm ET by Danny Sullivan) (This is a translated version of "Search Engine Land" blog post. Thanks to Danny Sullivan.)2008年が過ぎ去って、わた…

Micro Persuasion: Friendfeed is the Next Great Blogging Platform, Here's Why... (January 23, 2009 Posted at 09:08 AM Steve Rubel) (This is a translated version of the "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) フレンドフィードに…

2009年という年がどういうものになるのか、たんと見当がつかないけれども何も言わずにいるのも落ち着かない。わたしなりに言えることを言っておこうかと思う。 わたしが苦渋の選択として、ここに決めたことがひとつ。 「自分の居ないところで語られる自分に…

Why No Twitter Search from the Big Guys? - John Battelle's Searchblog (January 17, 2009 John Battelle) (This is a translated version of the "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) ダニイがこの記事で、とてもよい問…

So Where Are The Missing Apple Desktops? | The Mac Night Owl (January 13th, 2009 at 6:37 PM Gene Steinberg) (This is a translated version of "The Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) すでにご存知のとおり、どうやらアップルは…

「文藝春秋」2009年2月号を読んだ。 おもしろかったのは、「日本よ、オバマを恐れるな」という記事で、これは題名だけ見れば誰が書いたのかなかなか想像がつかないと思う。じっさい、これは対談のかたちをとっている。 対談しているのは谷内正太郎と手嶋龍一…

Micro Persuasion: Three Reasons the Internet is Eroding Apple's Mojo (January 07, 2009 Posted at 06:30 AM Steve Rubel) (This is a translated version of "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) わたしは大人になってからの人生の…

＜前編 Tough Love For Microsoft Search (Dec 30, 2008 at 5:11am ET by Danny Sullivan) (This is a translated version of the "Search Engine Land" blog post. Thanks to Danny Sullivan.) 失敗したブランドを直せ! 想像できますか。あなたがもし戦争に…

Tough Love For Microsoft Search (Dec 30, 2008 at 5:11am ET by Danny Sullivan) (This is a translated version of the "Search Engine Land" blog post. Thanks to Danny Sullivan.) 6月に、わたしはマイクロソフトで、ウェブマスタ・ツールズ部門に携わ…

Is the Pressure Growing on Apple to Produce Cheap Gear? | The Mac Night Owl (December 29th, 2008 at 6:30 PM Gene Steinberg) (This is a translated version of "The Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) 市場で1位の座を得た人に…

Predictions 2009 - John Battelle's Searchblog (January 4, 2009 John Battelle) (This is a translated version of the "John Battelle's Searchblog" post. Thanks to John Battelle.) 過去5年間にわたって毎年、わたしは予測記事を書いてきた--いつもは…

Making Something From Nothing (January 1, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of the "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 昨日わたしは10代の子ども2人と一緒に、オランジュリ美術館ですごした。これはトゥイルリ宮殿にある美術館…

Micro Persuasion: Reading Tea Leaves for 2009 in Google Search Data (December 30, 2008 Posted at 08:14 AM Steve Rubel) (This is a translated version of the "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) 5年前にブログをはじめたとき、…

Micro Persuasion: The Web 2.0 Blogs Will Be Fine in 09 (December 26, 2008 Posted at 05:35 PM Steve Rubel) (This is a translated version of the "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) マーク・エヴァンズが、有名どころのウェブ2.…