Some Thoughts On Email After Dealing With 500 Emails (November 29, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) わたしは4時間かけて、受信トレイを洗いざらし500通のイーメールをゼロに減らした。…

In defense of bloggers - bijansabet.com (November 28, 2009 Bijan Sabet) ブログのもっともすぐれたところは、筆者と読者の関係である。ブログに形作られる力強く活気あふれるコミュニティは、メインストリームのメディアには見られない現象のようである…

Facebook co-founder’s Asana raises $9M from Benchmark, Andreessen-Horowitz | VentureBeat (November 24, 2009 Kim-Mai Cutler) 「わたしたちは、ウェブ・アプリケーション開発のための新しい種類のエンド・トゥ・エンドのシステムを構築しています。現…

Some Things To Be Thankful For This Year (November 26, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 1) 2008年の経済崩壊・パニックはおおむね終わった。経済はまだ弱いが、市場は機能しており、買い…

Hot Potato Is Ready to Eat: Do Twitter, Facebook Users Want Another Real-Time Chatter Service? | Peter Kafka | MediaMemo | AllThingsD (November 25, 2009 at 7:25 AM PT Peter Kafka) ...このサーヴィスはリアルタイムで「イヴェント」について会話…

People Meeting Business - bijansabet.com (November 24, 2009 Bijan Sabet) わたしはヴェンチャー・キャピタリストである。わたしは最善を尽くして、最善の人が最善のアイディアを追求するのに投資する。 結果として、わたしは人に会うビジネスに携わって…

Real Time Data Start-Ups Carve Out Niches As Revenue Question Looms - Venture Capital Dispatch - WSJ (November 23, 2009, 6:56 PM ET Tomio Geron) 「ホット・ポテト」は携帯電話のGPS機能をつかって、利用者が現在地の近所で行なわれているイヴェン…

WSJ Could Ditch Google For $15 Million From Microsoft (MSFT, GOOG, NWS) (Nov. 24, 2009, 7:36 AM Jay Yellow) When Rupert Murdoch first started jawboning about ditching Google, Hitwise reported that the Journal had 25% of its traffic come th…

Salesforce.com’s Marc Benioff: Don’t call Chatter a social network | VentureBeat (November 18, 2009 Anthony Ha) “We really want to talk about collaboration, because that really is a budget item for our customers,” Benioff said.He also said…

Ten Meetings Per Day (November 18, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 昨日わたしはある友達に、どうやってよい取引を探し出しているのか説明する機会があった。それで、みんなにも説明して…

Founder Collective: When Entrepreneurs Form Their Own Seed-Stage Venture Firm | Xconomy (11/18/09 Ryan McBride) ...ペーリイの陣営には銀行出身のヴェンチャー・キャピタリストはいない。パートナーの多くは、自分で共同創業したスタートアップでの業…

Don Dodge on The Next Big Thing: Thanks Microsoft, Hello Google (November 16, 2009 Don Dodge) (This is a translated version of "Don Dodge on The Next Big Thing" blog post. Thanks to Don Dodge.) マイクロソフトにいるすべての大事な人たちに、…

Pitch yourself, not your idea cdixon.org – chris dixon's blog (November 14th, 2009 Chris Dixon) すぐれた会社を打ち立てるための最も重要な部分はすぐれたアイディアをこしらえることだという、神話が蔓延している。この神話は人気映画や本の影響であ…

Former Microsoft evangelist Don Dodge joins Google, discovers Gmail | VentureBeat (November 16, 2009 Don Dodge) Dodge also says he has decided to embrace Google applications, switching from Microsoft Outlook to Gmail (which he says is “awe…

The Power Of Instant Approval (November 16, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) ウェブ・ヴィデオの初期を振り返ってみると、ウェブにヴィデオをアップロードする競争に誰が勝つのかは、はっ…

A few thoughts about the mobile world - bijansabet.com ( November 15, 2009 Bijan Sabet) VCのなかにはモバイル界が好きでないという人がかなりいる。彼らはキャリアの問題に悩まされたくないのと、統一規準や、監視体制やその他が欠けているという難点…

Don Dodge on The Next Big Thing: Gmail, Facebook, and Twitter the new communication modes (November 12, 2009 Don Dodge) (This is a translated version of "Don Dodge on The Next Big Thing" blog post. Thanks to Don Dodge.) マイクロソフトを辞…

Creative products born from a mountain of data - bijansabet.com (November 13, 2009 Bijan Sabet) ...これらのものが楽しみなところである。ほかのクリエーティヴなプロダクトはリアルタイムの、あるいはリアルタイム以外のデータの山から生み出されるこ…

Social Recruiting (November 13, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) わたしは月曜日にNYCで開かれる「ソーシャル・リクルーティング・サミット」でキイノート講演をする予定だ。この数日はプ…

Conferences (continued) (November 11, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) わたしはコンファレンスに行くのが好きではない。その理由についてはこちらの投稿で説明した。 だがごく稀なことだ…

Laid Off 2.0 - bijansabet.com (November 11, 2009 Bijan Sabet) …先週マイクロソフトはドン・ダッジをレイオフした。このニューズは、ツイッターを野火のように駆けめぐった。これはまさにその日にドンがレイオフについて自分の個人ブログに書き込んだから…

Rupert Murdoch to Block Google = Smart = Twitter has changed it all. « blog maverick (Nov 9th 2009 11:40AM Mark Cuban) Thats not to say Twitter is perfect. Its not. It has a HUGE and growing problem with spam (unlike Facebook updates and a…

When someone amazing leaves the company - bijansabet.com (November 09, 2009 Bijan Sabet) …会社の創業者や上層管理職が、輝かしい社員を失わないために気をつけておくべきことを、いくつか挙げてみよう。 1 - 彼らにはいつだって電話がかかってくるもの…

Presenting Founder Collective cdixon.org – chris dixon's blog (November 9th, 2009 Chris Dixon) このブログの読者は知っていると思うけれど、わたしはスタートアップとヴェンチャー・キャピタルの世界の大ファンで、しかも時々、ヴェンチャー・キャピタ…

The New USV.com Launches In Beta (November 9, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) いつもわたしたちが投資先の会社にアドヴァイスしていることからヒントを得て、昨晩わたしたちはUSV.comを…

The most important question to ask before taking seed money cdixon.org – chris dixon's blog (October 30th, 2009 Chris Dixon) 名声の誉れ高いヴェンチャー・キャピタル法人が、駆け出しのアントレプレナーのためのプログラムを開催することがある。選…

Interview: Marc Andreessen Talks About the Skype Settlement | Kara Swisher | BoomTown | AllThingsD (November 6, 2009 at 11:28 AM PT Kara Swisher) “We love working with aggressive founders and are in favor of founders being involved in thei…

Slow Capital (October 30, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 先週の金曜日、わたしのパートナーのブラッドは、わたしたちのポートフォリオ会社「ミートアップ・コム」の社外での懇談会に出席…

Eric Schmidt Attempts to Explain Google Blog Listing Scheme | Peter Kafka | MediaMemo | AllThingsD (November 5, 2009 at 9:30 AM PT Peter Kafka) As Seward points out, Schmidt is wrong about the way Google News categorizes. As best I can tel…

How to select your angel investors cdixon.org – chris dixon's blog (November 3rd, 2009 Chris Dixon) アントレプレナーが犯してしまう過ちのなかでも一番よくあるのが、投資者を「セレブリティ」かどうかという物差しで選り好みしてしまうことだ(わたし…