レイド・オフ2.0

…先週マイクロソフトはドン・ダッジをレイオフした。このニューズは、ツイッターを野火のように駆けめぐった。これはまさにその日にドンがレイオフについて自分の個人ブログに書き込んだからである。
これはまったくもって、典型的なやり方ではない。
だがそれはオープンで正直なことだ。まったくドンらしい。
その結果。あふれかえるほどの支持が、友人、同僚、ブログ、ツイートなどから集まった。
わたしはその次の日ドンと会った。彼はレイオフについては残念がっていたが、方々から寄せられた支持の声やお呼びの声に満悦そうで、先のことを見据えているようだった。ドンはごく近い将来に、なにかすばらしいことをやってくれるに違いないだろうし、彼のことをうれしく思っている。
もし彼がこの話を明かさなかったとしたら、どうだったろうか。(つづきを読む)

Last week Microsoft laid off Don Dodge. I saw the news spread like wildfire all over Twitter because Don wrote about getting laid off that very day on his personal blog.

That’s not fairly typical at all.

But it was open and honest. Just like Don.

The result: an outpouring of support from friends, colleagues, blogs, tweets etc.

I saw Don the next day and while he was disappointed about the layoff and he was glowing from all of the support and opportunities and looking forward. I have no doubt that Don will do something great in the very near future and I’m happy for him.

Imagine if he didn’t talk about it.

(From the "bijansabet.com" blog post. Thanks to Bijan Sabet.)