2009-04-01から1ヶ月間の記事一覧

顔を合わせて信用照会をする

The Face To Face Reference Check (April 28, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC " blog post. Thanks to Fred Wilson.) このブログをいつも読んでいる人にはわかると思うけれど、わたしは幸いにもヴェンチャ・ビジネスについて学…

続・アップルの心理を読み解こうとする人たち

The Apple Mind Readers Revisited | Gene Steinberg's Mac Night Owl (April 27th, 2009 at 6:00 PM Gene Steinberg) (This is a translated version of the "Gene Steinberg's Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) 勘違いないでほしい。…

アップルの「ノー」を額面通りにとらないほうがいいわけ

Why You Shouldn’t Accept a “No” from Apple | Gene Steinberg's Mac Night Owl (April 23rd, 2009 at 6:00 PM Gene Steinberg) (This is a translated version of the "Gene Steinberg's Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) 数年前、金…

ツイッターがいつかイーメールでのPR手段にとって代わる? そうかもね

Micro Persuasion: Could Twitter One Day Replace Email PR Pitches? Maybe (APRIL 26, 2009 Posted at 07:51 PM Steve Rubel) (This is a translated version of "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) 先月、今月とわたしは国内を訪ねて…

「セカンド・マーケット」の台頭

A Second Market Is Emerging (April 23, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC " blog post. Thanks to Fred Wilson.) クレア・ケイン・ミラーが今日のNYタイムズで「セカンド・マーケット」について書いている。これはNYCを本拠とす…

主要人物が法人を退職するときは

When A Key Man Leaves The Firm (April 22, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) NYタイムズの今日の表紙記事に、「クアドラングル・グループ」について書かれていた。2つの記事をひとつにまと…

ヤフーとマイクロソフトはくっ付くか? もしそうなら、どうやって?

Will Yahoo And Microsoft Just Do It? If So, How? - John Battelle's Searchblog (April 22, 2009 John Battelle) (This is a translated version of the "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) 昨日あったヤフーのレイオフ…

ボストン・グローブ、シカゴ・サン・タイムズが今年廃止される可能性

Don Dodge on The Next Big Thing: Boston Globe, Chicago Sun Times could shut down this year (April 05, 2009 Posted by DonDodge) (This is a translated version of "Don Dodge on The Next Big Thing" blog post. Thanks to Don Dodge.) 新聞は大きな…

新聞におけるフリーミアム・モデルと、生き残りのアイディア

Don Dodge on The Next Big Thing: Freemium model for newspapers and other survival ideas (April 08, 2009 Posted by DonDodge) (This is a translated version of "Don Dodge on The Next Big Thing" blog post. Thanks to Don Dodge.) 新聞はウェブ・…

ツイッターは騒がれすぎ、それとも「マクロマイオーピア」の再来か?

Don Dodge on The Next Big Thing: Twitter overhyped, or another example of macromyopia? (April 19, 2009 Posted by DonDodge) (This is a translated version of "Don Dodge on The Next Big Thing" blog post. Thanks to Don Dodge.) いまやどこへ行っ…

ディグバーの妥協案: ログインしているディグ・ユーザにだけフレームバーを表示させる

The DiggBar Compromise: Show Framebar Only To Logged In Digg Users (Apr 15, 2009 at 2:43pm ET by Danny Sullivan) (This is a translated version of "Search Engine Land" blog post. Thanks to Danny Sullivan.) ディグは、フレームバーの「ディグバ…

フレームバーの台頭、ケヴィン・ローズがディグバーを語る

The Growth Of Framebars & Kevin Rose On The DiggBar (Apr 10, 2009 at 8:19pm ET by Danny Sullivan) (This is a translated version of "Search Engine Land" blog post. Thanks to Danny Sullivan.) 「ディグバー」が出てきてから、もう1週間は経つ。そ…

ナスダック vs ダウ

The NASDAQ vs The Dow (April 15, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC " blog post. Thanks to Fred Wilson.) 昨年11月末に、わたしはナスダックとダウを比較する投稿を書いて、そのなかで投資するならナスダックはダウよりもずっと…

ツイッターの収益化戦略: ディヴェロッパ、ディヴェロッパ、ディヴェロッパ

Micro Persuasion: Twitter's Monetization Strategy: Developers, Developers, Developers (APRIL 14, 2009 Posted at 08:05 PM Steve Rubel) (This is a translated version of the "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) ツイッターがこ…

AOL、ESPN、などがアドレス・バー検索でグーグルをバイパスさせる試み

Micro Persuasion: AOL, ESPN, Others Seek to Bypass Google with Address Bar Searching (APRIL 13, 2009 Posted at 07:42 AM Steve Rubel) (This is a translated version of the "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) 上: AOLが再始動…

取締役会や投資者とビジネスの数字がぶれたことを話し合う

Communicating Changing Business Dynamics To Your Board And Investors (April 13, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) わたしたちは投資者とのあいだに今日、電話会見を行なった。そのとき出…

ニューズスタンドから新聞を取り上げるわけにはいかない

You Can't Take The Paper Out Of The Newstand (April 5, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 今週末のテック/メディア・ブログで話題になったのは、ルパート・マードックの発言だった。 「こ…

あなた自身のメディアを手に入れる

Earning Your Media (April 4, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 子供の春休みの2週目(先週のことだ)を、ロス・アンジェルスで仕事と家族の時間を過ごすことにした。ゴサム・ギャルの兄と義理…

創業者に会社を売り戻す

Selling The Company Back To The Founders (April 11, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 今朝NYタイムズのブラッド・ストーンが書いた記事で、ニクラスとジェイナスが「スカイプ」を「イーベ…

あなたのオンラインの庭を育てよう

Cultivate Your Online Garden | Small Business Marketing Guide - Brought to you by HP (April 10th, 2009 - 10:22 AM John Battelle) (This is a translated version of "Taking the Brand Online" blog post. Thanks to John Battelle.) 90年代後半にわ…

ネットブックは「おとりで買い替えさせる」手口か?

Is the Netbook a Bait and Switch Scheme? | Gene Steinberg's Mac Night Owl (April 9th, 2009 at 6:00 PM Gene Steinberg) (This is a translated version of the "Gene Steinberg's Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) アップルが、…

SMBについての新作投稿: 「その庭を育てよう」

New SMB Post: Cultivate That Garden - John Battelle's Searchblog (April 10, 2009 John Battelle) (This is a translated version of the "John Battelle's Searchblog" blog post. Thnaks to John Battelle.) HPのSMBマーケティング・サイトで、わたし…

毎日15分iグーグルを使うだけでスーパー・ツイーターになる方法

Micro Persuasion: How to Become a Super Tweeter in Just 15 Minutes a Day with iGoogle (APRIL 09, 2009 Posted at 12:03 PM Steve Rubel) (This is a translated version of the "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) 誰もがフォロウ…

ツイッター検索

Twitter Search - John Battelle's Searchblog (April 7, 2009 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) この投稿でツイッターが検索の統合による改良をさらに押し進めているこ…

すばらしいツイッター・ガジェットをつかって、ツイッターをGメールに組み込もう

Micro Persuasion: Bring Twitter Right Into Gmail with the Amazing TwitterGadget (April 04, 2009 Posted at 11:42 AM Steve Rubel) (This is a translated version of the "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) ツイートデックはなん…

広告の将来: 『グーグルはなにをしようとしている?』に訊いてみよう

Micro Persuasion: The Future of Advertising: Just Ask "What Would Google Do?" (APRIL 02, 2009 Posted at 02:37 PM Steve Rubel) (This is a translated version of the "Micro Persuasion" blog post. Thanks to Steve Rubel.) ジェフ・ジャーヴィスの…

ただ、10年早すぎた

Only Ten Years Too Early (April 2, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) わたしの友達であり同僚のVCでもあるハワード・モーガンのブログの「ウェイ・トゥ・アーリイ」(先を急ぎすぎた)という…

よいアイディアだ: グーグルのVCファンド

A Good Idea: Goog's VC Fund - John Battelle's Searchblog (April 1, 2009 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) この記事を見て思い出したのだが、グーグルについてこん…

「積極的なテクノロジ立法議案」とは?

What Is An "Agressive Tech Agenda"? (April 1, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) WSJが「ワシントン・ワイア」なるコラムのなかで、ケリー上院議員が積極的なテクノロジ立法議案をつくる約…

マイクロソフトを待ち構えている、いやな予感

More Potential Nightmares for Microsoft | Gene Steinberg's Mac Night Owl (April 1st, 2009 at 6:00 PM Gene Steinberg) (This is a translated version of the "Gene Steinberg's Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) 「コンフィッカ…