ニューズ・コーポレーション、デジタル部門統括ジョン・ミラーが退社

Exclusive: Digital Chief Jon Miller Leaves News Corp. - Kara Swisher - Media - AllThingsD (August 23, 2012 at 12:00 pm PT Kara Swisher)
事情に詳しい複数の情報源によると、ニューズ・コーポレーションのチーフ・デジタル・オフィサーであるジョン・ミラーが近くこのメディア界の巨人から退社する。
これは円満退社、といっても不可避なものと推測されるが、この情報源によると、ミラーは今後も会長兼CEOルパート・マードックに助言する立場を保つ。その点でCOOチェース・ケアリと副COOジェームズ・マードックが昨年9月に退社して以来1年そうであるのに準じる。
更新：ニューズ・コープはプレス・リリースを発表しこの退社を公式に認めた。リリースは下に載せる。
彼の退社により、ニューズ・コープのデジタル戦略全般の運命はつぎの人事に左右される。ミラーは2009年、長らく停滞した同社のデジタル資産を大きく成長させるべく請われて着任した。
だが、7月に書いた記事で、インターネット界の著名な会社幹部である彼はどうもニューズ・コープに留まる見込みが弱いとわたしは述べた。そこには大幅な異動があり、同社をゆくゆくは別会社に二分しかねないものだった。エンターテインメント会社と情報配信会社である。
これは、ミラーがこのメディア界の巨人に着任した事情とはかなり異なる、というのは彼はテクノロジとオンラインの指揮をとり、いくつもの部門に分断されたデジタル担当を統括するために着任した。
(続きを読む)

According to sources close to the situation, News Corp.’s Chief Digital Officer Jon Miller will soon be leaving the media giant.
It seems to be a cordial, although perhaps inevitable, parting ― sources said Miller will remain an adviser to chairman and CEO Rupert Murdoch, as well as COO Chase Carey and deputy COO James Murdoch, for a year after his departure in late September.
Update: News Corp. confirmed the departure in a press release, which is embedded below.
His leaving brings into focus the fate of News Corp.’s overall digital strategy in an upcoming new structure. Miller was hired in 2009 to turbocharge the company’s long-troubled digital assets.
But I had noted in an article in July that the well-known Internet exec was not likely to continue at News Corp. in the wake of a complex transaction that will ultimately break the company apart into two separate entities ― an entertainment company and a publishing one.
That’s a very different situation from when Miller was hired by the media giant to lead its tech and online initiatives and make digital a priority across its many divisions.

(From the All Things D blog post. Thanks to Kara Swisher.)