ツイッターはTV番組を見つける手段を実験中

ツイッターはあなたの携帯電話に遠慮なくポップアップ・メッセージを送ってくる。これからはさらに送ってくるようになるかもしれない。
同社は新たな通知機能を試行中で、これによりユーザはフォローする相手が特定のトピックについてツイートすると、それが知らされる。わたしは実際に、友人二人が「ゲーム・オヴ・スローンズ」の話をしているとのポップアップを昨日受け取った。そして今朝は、何人かが「ジェパディ！」についてツイートしていると知らされた。
ツイッターはこれについて寡黙を保っており、問い合わせに対し同社の説明ページを見るように促した。これはわれわれ記者が同社の新機能について問い合わせたときによく告げられるページだ。
といってもこれはまったく予想外というわけではない。先月、ツイッターCEOディック・コストロは、ユーザがトピックについて知ることのできる方法を改良するつもりだと語った。
わたしの見立てではツイッターは新たな側面を押し出すつもりらしい。その瞬間に周りの人が話しあっていることに気づくための方法だ。また、ツイッターは「セカンド・スクリーン」なる謳い文句で展開する利用形態を出したいようである。わたしの受け取った通知は両方ともTVの話題である。
ただ、ひとつわからないことがある。わたしは友人であるジェニファーとアレックスが以前「ゲーム・オヴ・スローンズ」について言及したときを探したが、それについては何も見つからなかった。だからツイッターがどのように人々の話し合う内容を特定するのか、実際にどのトピックについての通知がくるのかはわからない。
だがメディアやTVの番組は始めるにはちょうどいいと見られ、同社が一般人や広告主に（人によるだろうが）ツイッターがTVの友だと納得してもらいたいなら自明だ。
また、ツイッターがこれとはべつの通知機能を開始したことは注目に値する。たとえばわたしの同僚であるピーター・カフカが何か放言をツイートしたとき、それが多数リツイートやお気に入りされると、ツイッターからあなたのツイートが話題になっていますと通知される（ナイスだ、カフカ）。
またTV以外のことでも話題になっているトピックについて通知されるという声も聞かれた。ツイッターがトピックの通知をより広く展開するのか否か、またいつなのか手がかりはない。だがしばらくは、あなたのスマートフォンに注目だ、とくに「ゲーム・オヴ・スローンズ」ファンの皆さん。(続きを読む)

Twitter isn’t afraid to send you pop-up messages on your phone.It may start sending you a few more.

The company is testing a new type of mobile notification that lets you know when people you follow are tweeting about certain topics.I,for instance, received apop-up that let me know two of my friends were talking about “Game of Thrones” yesterday. And just this morning, I was told that another few friends were tweeting about “Jeopardy!”
Twitter is staying mum on the test and pointed me to the explainer page it often points reporters to when one of us spotsa new feature.

But it isn’t wholly unexpected. Last month, Twitter CEO Dick Costolo noted that the companywould start to play around with ways to better surface topics to its users.

My guess is,it’sTwitter trying to deliver on a few different fronts. It’s away to stay in touch with what people are talking about at that moment. It also seems to be a pitch for Twitter as a “second-screen” companion experience;both the notifications I received were specificallyabout TV shows.

Here’s what isconfusing me: When I looked back through the tweets of my friendsJennifer and Alex to find where each of them spoke about “Game of Thrones,”I couldn’t find anything.So I don’t know how Twitter identifies when people are talking about certain topics,nor do I know the range of topics it’ll entail.

But media and TV shows seem like a good place to start, especially if the companywants to convince both regular people and advertisers that, despite what some may say,Twitter is indeed TV’sfriend.

It’s worth noting that Twitter has started sending a bunch of other notification types recently,too. When mycolleague Peter Kafka makesa particular snarky tweet and it gets a lot of favorites and retweets,for instance, he sometimes sees a pop-up notification saying his tweet ispicking up steam. (Nice job,Kafka.) Also,apparently some people are seeing notifications on topics of interest other than television shows.

I have no clue when,or if,Twitter plans on rolling out the topics test widely,but watch for notifications here and there on your smartphone — especially if you’re a “Game of Thrones” fan.

(From the Re/code blog post. Thanks to Mike Isaac.)