インテル、新ブランドのプロセッサ「Core i7」の名前を確定

サーバ管理者のブックマーク

“The Core name is and will be our flagship PC processor brand going forward. Expect Intel to focus even more marketing resources around that name and the Core i7 products starting now,” said Sean Maloney, Intel executive vice president and general manager, sales and marketing group.

「『コア』の呼び名はこれからも弊社のPCプロセッサのフラッグシップでありつづけます。これからのインテルはこの呼び名と、これからはじまる『コアi7』を通じて市場開拓を広げていく所存です」と言うのはショーン・マロニー、インテルのセールスおよびマーケティング部門担当、取締役副社長兼ジェネラル・マネージャだ。

The two most important facts about the Nehalem family is that the processors are manufactured in 45-nm and that they have an updated architecture. Let's take those one at a time. What's 45-nm and why is it important? That number refers to the size of the physical features etched into the chip's silicon.

「ネハレム」ファミリーでなにより大事な2つのこととは、このプロセッサが45nmで製造され、アップデートされたアーキテクチャをもっていることだ。とりいそぎその1つを取りあげよう。45nmとは何で、なぜ大事なのか? この数字はチップのシリコンに備わった物理機能のサイズを示している。

Small feature size enables lower-power operation. Intel's previous generation was 65-nm. Long story short, on 45-nm chips, you can switch gates on and off faster, and typically using lower voltage (which equates to less power, because power equals voltage times current) than you can on 65-nm designs.

機能サイズが小さいことは、低電力での運用を可能にする。インテルの先代は65nmで、45nmチップに置き換えることによって、出入力の切替を高速にし、大抵の場合65nm設計での使用よりも低い電圧(つまり低電力になる、これは電力が電圧×電流だからだ)で済む。