アトムの需要は検証が追いつかず順番待ち

「PCワールド」によると、アトムは売れすぎで困った状態らしい。
ネットブックと呼ばれる小型ノートPCに採用されたインテルのアトム・プロセッサは予想を超える需要があり、供給不足は今年中続く可能性もあるという。

This bottleneck, first highlighted in a July conference call by Intel CFO Stacy Smith, exists because Intel underestimated the level of end-user demand for the chips found in netbooks. The shortage of Atom chips is so severe that Asustek Computer decided to use a much older Intel chip, the 900Mhz Celeron M 353, in two models of its popular Eee PC.

このボトルネックは、インテルの7月の電話会見のなかでCFOのステーシイ・スミスによって明かされたもので、理由はインテルがこのチップへのエンドユーザからの需要を低く見積もったことで、これはネットブックの売れ行きによって判明した。アトム・チップの不足はきびしく、アスーステック・コンピュータは自社の人気製品「Eee PC」の2つのモデルにインテルの古い世代のチップ、900MhzのセレロンM 353をかわりに使うことを決めた。