リード・ホフマン、ツイッターを失ってリンクトインはよくなった

Reid Hoffman: Losing Twitter Made LinkedIn Better - Mike Isaac - Social - AllThingsD (SEPTEMBER 10, 2012 AT 1:58 PM PT)
リンクトインとツイッターのツイート共有の提携関係がつい数か月前に解消されたとき、それはリンクトインには大きな問題のように見えた。
だが、同社の共同創業者で、現在代表権をもつ会長であるリード・ホフマンは焦ったりしていない。
「はじめは、ツイッターとの関係をなんとか繋ごうと努力しました」とホフマンは言う。なぜなら、「わたしたちはストリームの流動性を重視したからです」ということは、ホフマンと会社はツイッター抜きではガランドウになってしまう可能性もあった。リンクトインのストリームに流れているコンテントの大半はユーザ自身のツイッター・アカウント経由で来ていたのだ。
3か月後、ホフマンの話は、がらっと違った調子である。「ツイッターがリンクトインと手を切ったとき、わたしたちはよりよい、ビジネスに特化した会話をできるようになりました」と彼は、サンフランシスコで開かれた「テッククランチ・ディスラプト」コンファレンスの壇上で語った。
(続きを読む)

When LinkedIn’s tweet-sharing partnership with Twitter dissolved months ago, it looked like a major problem for LinkedIn.
But Reid Hoffman, co-founder and now executive chairman of the company, ain’t trippin’.
“We were initially trying pretty hard to keep the relationship with Twitter,” Hoffman said, because “we were concerned about the liquidity of the stream.” That is, Hoffman and company could have been left up a creek without Twitter, considering most of the content flowing through users’ LinkedIn streams was made up of their Twitter accounts.
Hoffman’s tale, three months on, is a different tune entirely. “When Twitter cut us off, we got better, business-focused conversation,” he said onstage at the TechCrunch: Disrupt technology conference in San Francisco.

(From the All Things D blog post. Thanks to Mike Isaac.)