ズッカーバーグ、フェースブック株価下落はがっかり、モバイル戦略はうまく理解されていない

Zuckerberg Says Facebook Stock Drop Disappointing - Ina Fried - Social - AllThingsD (September 11, 2012 at 2:08 pm PT)
フェースブックCEOマーク・ズッカーバーグは、株価がこれほど下落したことを「がっかり」と述べたが、同社のモバイル戦略が成長を左右することについては「うまく理解されていない」と語る。
「株価の低迷はもちろん、がっかりです」とズッカーバーグは火曜日に開かれた「テッククランチ・ディスラプト」コンファレンスで語った。「株主のことを大事に考えています」
この下落の一部は、しかし、同社のモバイル戦略がまだ比較的日が浅く、うまく理解されていないためだと彼は言う。
フェースブックにとって今後3年から5年のあいだ重要な鍵となるのは、とズッカーバーグは言う。モバイルでどこまでうまくやれるかにかかっています（これは目下課題となっている）。時間が経てば、とズッカーバーグは言う。フェースブックはモバイル・ユーザからの収益が、コンピュータからこのソーシャル・ネットワークにアクセスするユーザからのものを上回る見込みです。
「モバイルはデスクトップよりかなりTVに近しいのです」とズッカーバーグは言う。というのは、収益を上げるという観点での比較だ。広告の余地がそれ以上はないが、ということはもっと統合されたり、進化する可能性もあるということ。
「わたしたちにはそれをうまくやれる自信があります」と彼は言う。だが加えて、「いくつかの試行錯誤もありました」
それを詳しく述べながら、ズッカーバーグはこのように語った。「わたしたちの最大の失敗はHTML5に過剰な投資をし、それが時流に逆らったことです」まだ早すぎたということである。
(続きを読む)

Facebook CEO Mark Zuckerberg says it is “disappointing” that the stock has dropped as much as it has but said that the company’s mobile strategy that will guide its growth is “misunderstood.”
“The performance of the stock has obviously been disappointing,” Zuckerberg said at the TechCrunch Disrupt conference on Tuesday. “We care about our shareholders.”
Some of that drop, though, he attributed to the fact that its mobile strategy, which is both relatively new and also misunderstood.
The real key for Facebook over the next three to five years, Zuckerberg said, is how well the company can do in mobile ― an issue it is just now addressing. Over time, Zuckerberg said, the company expects to make more money from its mobile users than it does from those accessing the social network via a computer.
“Mobile is a lot closer to TV than it is to desktop,” Zuckerberg said, when comparing the ability to make money. There just isn’t room to have ads on the side, but that means they are more integrated and immersive.
“We know we are going to do well on that,” he said, but added, “We’ve had a bunch of missteps.”
Elaborating, Zuckerberg said that “the biggest mistake we made as a company was betting too much on HTML5 as opposed to native,” he said. It just wasn’t ready.

(From the All Things D blog post. Thanks to Ina Fried.)