アップルはテキサスでさらにビッグに

Apple’s Getting Bigger in Texas – AllThingsD
この10年のあいだ、テクノロジ界がいかに変動したかを示すものをもうひとつ挙げよ、というわけでもないが、ともかくひとつ、それがある。
アップルはどうやら、テキサス州オースティンで最大の雇用者になりそうで、デルをしのぐ見込みである。ノース・オースティンに1650万ドルをかけ、20万平方フィートの新しい建物が5月から建設中、2015年に開設されるだけでなく、さらに2億2600万ドルをかけ、80万平方フィートのオフィス・ビルディングが2025年までに開設される。アップルはテキサス州トラヴィス郡のコミッショナリーとの合意にもとづき、現状オースティンにいる4,000人の従業員に加え、3,655人以上を雇用する必要がある。
仮にいまの趨勢どおり、アップルが従業員を増やし続け、デルが減らし続けると、これは数年続いているが、アップルはテキサス州中央で最大の雇用主となる。この予測は同地区のエコノミストであるアンジェラス・アンジェロウによる。
このたびのオースティンでの増員の見込みが、アップルがマックの製造工程の一部を来年、中国から合衆国内に移転する計画と関わりがあるかは不明である。CEOティム・クックが先週、ブルームバーグ・ビジネスウィークとNBCから受けた取材に対しこの計画を明かしたが、彼が最初にこれを示唆したのは5月、D: AllThingsDの壇上であった。
続きを読む

It’s not as though we needed another indicator of how far the tech world has shifted in the last decade, but, well, here’s another indicator.

Apple appears to be on its way to becoming the biggest employer in the Austin, Texas, area and may soon eclipse Dell. Having gotten under way in May with the construction on a new $16.5 million, 200,000-square foot building in North Austin to open by 2015, plus a second, $226 million, 800,000-square-foot office building due no later than 2025, Apple is required under a deal it reached with commissioners in Texas’ Travis County to hire no fewer than 3,655 workers on top of the 4,000 it employs in Austin now.

If current trends continue and Apple keeps adding people — and Dell keeps cutting, as it has been over the last few years — Apple will become the biggest job creator in Central Texas. The prediction comes from local economist Angelos Angelou.

The expected increase in Austin may or may not have something to do with Apple’s plans to shift some of its Mac manufacturing footprint to the U.S. and away from China next year. CEO Tim Cook disclosed the plan in interviews with Bloomberg Businessweek and NBC last week, but first hinted about it in his appearance at D: All Things Digital in May.

(From the All Things D blog post. Thanks to Arik Hesseldahl.)