Active Users and Online Retailing (July 16, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 昨日わたしが書いた、アクティヴ・ユーザとアクティヴでないユーザについての投稿に、コメント欄で興味深い議…