Thursday Signal: Are You Checked In? - John Battelle's Searchblog ( February 4, 2010 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" post. Thanks to John Battelle.) 今日はチェック・インの話題でいこう。といって…