現実になったグーグル＝フェースブック・ペア： グーグル・ニュース、フェースブックのアプリで実験サービス
Friday October 19, 6:19 pm ET
By Staci D. Kramer
With all the rumors and gossip out there, it's nice to be able to report a legit piece of Google-Facebook news.
噂やらゴシップやらがたくさんだが、うれしいことにグーグルとフェースブックの合法な情報がひとつお知らせできることになった。
Google (NasdaqGS: GOOG - News) News, which is on a bit of a bender when it comes to trying new things of late, went live today with a Google News app for Facebook. As explained on the Google News blog, "this experimental application enables users to create custom sections or select from a set of pre-defined topics, then browse and share stories with their friends on Facebook." It's still in beta.
グーグル（ナスダックGS：GOOG）ニュース、といえば最近新しいことに挑戦するとなるとちょっとした騒動だが、が今日からフェースブックへ供給のグーグル・ニュースによって生放送になった。グーグル・ニュース・ブログに説明されていたとおり、「この実験的なアプリケーションは利用者がカスタム・セクションを作成したり、あらかじめ設定したトピック群からの選択を可能にし、それによって閲覧し、フェースブックにいる友人と共有することができる」という。これはまだベータ版だ。
Caution: this is not a sign of anything between the two companies other than an interest in experimenting at Google News.
注意：これはグーグル・ニュースの実験での関係以上のなにかが両社間にあると示唆するものではない。
