小型ヴェンチャ・カンパニーが不景気でもカネを積む

• Small venture company bucks the economic winds (October 26, 2008 Deborah Gage)

Despite the tough economy, Tandem has been able to stick to its business model, Renert said, "and it's not because we anticipated a downturn. It's more because our entire philosophy revolves around building businesses efficiently."

タフな景気にもかかわらず、タンデムは自前のビジネス・モデルにふみとどまることができた。ルナートは言う。「それは不況を見込んでいたからではありません。それよりもビジネスをもっと効率よく打ち立てるためにはどうするか、というわたしたちそれぞれの哲学があつまって実現できたことです」