ヴェンチャ・キャピタル: エコシステムの一部であって、エコシステムそのものではない

こんにちにおいて好ましいことは、それを必ずしも満たさなくても、ビジネスを始め、築き上げ、スケール拡大できるようになったことだ。といっても、ヴェンチャ・キャピタルになにか間違ったところがあるというわけではない。じっさい、ビジネスを築き上げることがかんたんになるのなら、それはよいことである。しかし、だからといって、VCがなにか悪い影響をもたらすとか、特定のイノヴェーションを起こすビジネスを加速させるうえで重要な役割を担わないとか、そういうことでもない。ヴェンチャ・キャピタルはそのエコシステムの一部なのであって、それはよいことだ。ヴェンチャ・キャピタルに過度に信頼をおいてしまう時もあるし、あまり信頼がおかれないときもある。だが大事なことはただ、ヴェンチャ・キャピタルが役立つ領域と時期をわきまえることだけなのだ。(つづきを読む)

The nice thing today is that more and more businesses can be started, built and can scale without that need. That doesn't mean that there's anything wrong with venture capital. In fact, it's better if it's easier to build businesses. But that also doesn't mean that VC is somehow bad or isn't really a key part in accelerating certain innovative businesses. Venture capital is a part of the ecosystem, and that's a good thing. There are times when people give it too much credit, and there are other times when it doesn't get enough credit, but the real trick is just in understanding where and when it makes sense.

(From the "Techdirt" blog post. Thanks to Michael Masnick.)