チェック・インした?

• Thursday Signal: Are You Checked In? - John Battelle's Searchblog (February 4, 2010 John Battelle)

...チェック・インは意思あるデータベースにおける、新しい強力なフィールドである。それは「わたしはここにいる」とソーシャルの前で宣言することであり、さらに踏み込んで言うと「わたしはここにいるという事実に基づいて、応答／対話するためにオープンでいますよ」と宣言することである。検索という意思が求めるリクエストは明らかに特定されている一方、チェック・インという意思では、さほど特定されていない。つまり、よりオープンなのだ。(つづきを読む)

Checking-in is a powerful new field in the database of intentions. It is a social declaration that "I am here" and, in a more nuanced way, "I am open to appropriate responses/conversations based on the fact that I am here." Whereas search intent is clearly a request for a specific response, check-in intent is less specific - and hence more open.

(From the "John Battelle's Searchblog" post. Thanks to John Battelle.)