People First, Machines Second (December 29, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) グーグルの「ページ・ランク」アルゴリズムがすばらしいのは、どのページが検索された言葉に対する最良の結果…

Twilio raises $3.7M to combine phone calls with web apps | VentureBeat (December 30, 2009 Anthony Ha) (ジェフ・)ローソンによると、トゥイリオには6,000のディヴェロッパと1,000のライヴ・アプリケーションがこれまでに出てきているという。彼は同社…

Twilio Raises $3.7 Million For Powerful Telephony API (December 30, 2009 Leena Rao) Startup Twilio has raised $3.7 million in Series A funding from Union Square Ventures. The startup previously raised $600,000 in seed funding from The Foun…