Business Technology : Is Amazon's Small Crash a Giant Crash for Cloud Computing? (February 15, 2008, 6:17 pm Posted by Ben Worthen) Today was a bad day for a new computing model that could one day be the norm. Amazon’s S3 service –which co…

＜前編 後編＞ Linus Torvalds - Part I : Open Voices: The Linux Foundation Podcast (January 2008 by Jim Zemlin) And there the community ended up being some external entity when the real answer always ends up being you don’t interact with th…

港区はうす曇り。今朝は少し寝坊した。

リナックスの創始者であるリーナス・トーヴァルズのインタヴューを翻訳している。彼の話し方は特徴的だ。よく使われる言葉があって、これは「なくて七くせ」と言えなくもないけれど、同じ言葉を繰り返し使う頻度が尋常でないので、どうしても翻訳でつっかえ…