Stats: Bit.ly Surpasses TinyURL in Traffic - The Steve Rubel Lifestream (September 7, 2009 Steve Rubel) (This is a translated version of "The Steve Rubel Lifestream" post. Thanks to Steve Rubel.) ショートURLサーヴィスは、ストリームの時代の…

The Foursquare Announcement (September 8, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC " blog post. Thanks to Fred Wilson.) ロバート・バーンズがその詩で、「人間とネズミの関係はいつ逆転しないともかぎらない」と詠んでいる。そして…

Don Dodge on The Next Big Thing: VCs with fresh money to invest (September 03, 2009 Don Dodge) (This is a translated version of "Don Dodge on The Next Big Thing" blog post. Thanks to Don Dodge.) そう、ヴェンチャ・キャピタルの世界には最近よ…