Warming Up to An Apple Netbook ― Maybe | Gene Steinberg's Mac Night Owl (May 6, 2009 Gene Steinberg) (This is a translated version of "Gene Steinberg's Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) テック・メディアがそのネットブック…

新聞ビジネスには人に課金するだけのプロダクトがあるじゃないか。プロダクトというのは、そこに集まる読者のコミュニティだ。そして新聞はコミュニティを広告主に売る。それが、わたしたちが生きてきたあいだはずっと、新聞のビジネスだったはずだ。新聞産…

マイクロソフトはどうしたってツイッターに「払いすぎる」ことになる。というのは、グーグルは--検索の金鉱がどういうものか見ればわかるので--払ってもいいか(払ってもまあいいか)と思ったら、一番高い値を提示してくるはずだから。ひとつよい知らせは、15…

だがツイッターの投資者たち--ここしばらく大規模なエグジットにご無沙汰しているVCなど--は、創業者が7億ドルか10億ドルの提示額を断りたいと言っても、そうはさせないだろう。この現状を見れば--それにツイッター検索がどんどん人気になって、製品の評判を…

われわれ「ザ・ビジネス・インサイダー」は、グーグル・ニューズが大好きだ。なぜか? グーグル・ニューズがわたしたちの記事をひとつ目立った位置にリストすれば、数千どころではない世界中の読者があっというまに集まってきて、わたしたちのサーバは熱気を…

More Apple Netbook Speculation | Gene Steinberg's Mac Night Owl (May 4th, 2009 at 6:00 PM Gene Steinberg) (This is a translated version of "Gene Steinberg's Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) アマゾンは報道のとおり「キン…

Tweet Smell of Success - John Battelle's Searchblog (May 6, 2009 John Battelle) (This is a translated version of the "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) ツイッターがどこかに買収されるというウワサがあって、憶測…

The End Of The IPO Drought Is Coming (May 4, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) わたしは最近このブログで、コメント欄でだけれど、何度か言ってきたことがある。だがもう少しはっきり声に…

As It Inflects, Twitter Must Add Value to New Users, Faster - John Battelle's Searchblog (May 3, 2009 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) (夕食から戻った)。さて…

As It Inflects, Twitter Must Add Value to New Users, Faster - John Battelle's Searchblog (May 3, 2009 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) わたしは最近ちょっと時…

The Media Designs Apple’s Netbook | Gene Steinberg's Mac Night Owl (April 29th, 2009 at 4:00 PM Gene Steinberg) (This is a translated version of "Gene Steinberg's Mac Night Owl" blog post. Thanks to Gene Steinberg.) よし、ここまでにわかっ…

Email Fail (May 1, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC " blog post. Thanks to Fred Wilson.) イーメールについては何年も手を焼いてきたが、ここへ来てかなりひどいことになっている。いまわたしは慢性的にイーメールに返事ができ…

A Big Day For Twitter - John Battelle's Searchblog (May 1, 2009 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) 昨日ツイッターはリアルタイム検索をすべてのユーザを対象に提供…